このサインが作られた頃は、「本当の価値」というものがもっと分かりやすかった時代だったのではと想像する。多様性の大切さが声だかに叫ばれる今の時代には、こんなサインは少しおこがましくてつけられない。
ただ、自信や確信というものは、根拠がなくても胸をはって言い切ってしまえば勝手に説得力がくっついてくる時がある。このサインには、そんな「言い切りパワー」が備わっている。それがアメリカの魅力というか武器でもあるのかなと思う。
When this sign was made, “true value” might have meant simpler. In the modern times when people calling for diversity, you have to have a gimmick or do it in the right way to make it acceptable.
However, a statement with confidence may become persuasive even without any convincing reason if one can state confidently. This sign has this kind of “energy of confidence” and this is what America is about and it’s charm (as well as weapon), I believe.
photographed in jul/2018
True value!!
最近アメリカの80sから90sのCMとか懐かしくて
観ていたところ。アメリカの店名って本当面白いのがある
まだあるのだろうか？あって欲しい…
CMって時代が映るからすごく面白いよね～。ドイツのCMは残念ながら尺が長すぎて、そのくせ落ちがないという。焦点では場外退場になるレベルのセンスのなさだよ。。。これで、また1文かけそう。
ACE in Glense Falls is a True Value store for hardware etc. I often go shopping there, they store fantastic things for my kitchen, garden, paints et cetera, and all is TRUE VALUE!
I love signs in the states a lot. They are truly photogenic and catch my eyes immediately! I miss traveling!
う〜ん共感。
そして、このサインから本文の様な発想に至る所が好き。そして空が綺麗〜。
アメリカはこういうフォトジェニックな被写体がそこら中に溢れてて、いつもかなり興奮状態で写真を撮ってしまう。
いわゆるアメリカ文化は苦手なのだけど、「言い切り感」はものすごく好きかも。