たまに電線が恋しくなる。言ってみれば、ただの「棒と線」なのだけれど、そこに繋がっている家や人を空想するのが楽しい。電線と郷土愛を結びつけるのは無理がある。でも、間違いなくノスタルジーを感じる原風景の一つと言っていい。

ドイツには電線がない。少なくとも都心の電線は地下に潜っていて、街の景観はすっきりしている。言い換えれば、殺風景だ。片付いた部屋は気持ちいいけど、片付きすぎた部屋が疲れるのと同じで、すっきりしたドイツの景観、さらに言えばそのシステムには時々疲れる。

だから、イギリスでこの電線を目撃した時は、かなり盛り上がった。この放射状のへんてこな構造には、「人間らしさ」という壮大なイメージさえ感じてしまった。いつもきちっとしてなきゃ、と思わされている自分の心が、「これでもいいんだ」とほっとした。

Sometimes, I miss a power pole. It’s just “a stick and a line” but I like to imagine where it leads to, people and their life connected to the end of the line. To associate an electric line with my love for home maybe little awkward. Nevertheless, I have a nostalgic attachment to it. That’s for sure.

In Germany, power lines are placed underground, at least in the city centre, so we don’t have a pole and the city landscape is very clean. In other word, it’s stark. You feel good to be in a tidy room but when it is too tidy you cannot feel relax. So, in the same logic, I sometimes feel uneasy about German’s tidy landscape. That is to say, I will get tired of its orderly social system, when it is too much…

Now, you may be able to tell how delighted I was when I encountered this power pole in a residential area of Nottingham. I love that the structure is extraordinary and looks ‘quite’ impractical, it is as if child’s experimentation! I felt like hearing a voice said, “It is ok not to be orderly!”

photographed in dec/2017